Bienvenue dans cette
rubrique qui démarre..
| Vasile
Alecsandri |
Ioan
Alexandru |
Alexandru
Andries |
|
| Lucian
Avramescu |
Stefan
Baciu |
George
Bacovia |
Ion
Barbu |
| |
Ana
Blandiana |
Geo
Bogza |
D.
Bolintineanu |
| Daniel
Branzai |
Mircea
Cãrtãrescu |
George
Cosbuc |
Nichifor
Crainic |
| Mircea
Dinescu |
Stefan
Aug. Doinas |
Mihu
Dragomir |
Daniel
Dragan |
| |
Elena
Farago |
George
Filip |
Dan
Galbina |
| Octavian
Goga |
Radu
Gyr |
Magda
Isanos |
Nicolae
Labis |
| Zorica
Latcu |
|
Vasile
Militaru |
Ion
Minulescu |
| Adrian
Pãunescu |
Viorica
Sãlãjeanu |
Marin
Sorescu |
|
| Jan
Lulu Stern |
George
Topârceanu |
Luciana
Vaughn |
Ienachita
Vãcãrescu |
| Marius
Velicescu |
Dragos
Vicol |
Vasile
Voiculescu |
|
LUCIAN BLAGA (1895-1961)
quelques poèmes
de ce grand poète expressionniste:
Quatrain
Je te connais depuis
une vie.
Depuis une vie je porte le chagrin
Ta beauté est une poésie
Dont je n'y suis un rien.
***
Dans le grand passage
motto:arretez la marche du temps,
je sais, je sais, que si la mort n' existait pas,
l'amour n' existerait non plus,
pourtant, seigneur, je viens vous prier:
arrêtez l' horloge par laquelle vous mesurez
le temps
de nos chimères.
***
chanson avant de m' endormir
Voici des crépuscules, des étoiles lontaines,
Je les regarde,
Tout m' appartient.
Toutes les choses sont a moi,
Je suis leur roi vagabond
Si je dors je perds un monde,
Quand je passe les points béants
Du sommeil, je ne trouve
Que le rêve et le néant
***
souvenir
Ou seras tu aujourd'hui?
Je ne le sais pas
A travers Dieu des vautours tournoyaient
Au dessus de nos tetes
Le souvenir m' habille
Que c' est loin ce temps là
Tes yeux etaient si bleus si fiers
Quand là derrière les cimes
Le soleil se levait de la terre
Une voix légendaire s' élevait des sapins
Le lac sain abritait dans son oeil le mystère
Mon âme se rappelle encore de toi.
L' eau morte glisse sous mes paupières
J' aurais dû, j'aurais dû couper l' herbe poussé
Le long de ton sentier
Les faux de la dénégation a la main
Je me laisse
Envahi par la toute dernière tristesse
.........................................................................................
Traduit du
roumain par Cecilia Burca, étudiante de Craoiva
